-
1 успех
1) ( удача) successo м., fortuna ж., riuscita ж.2) ( общественное признание) affermazione ж., successo м., fortuna ж.3) ( достижение) successo м., progresso м.* * *м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учёбе)успе́хи науки — i progressi della scienza
делать успе́хи — far progressi; andare avanti
достичь успе́хов — conseguire / ottenere progressi
увенчаться успе́хом — essere coronato da successo
с переменным успе́хом — con <fasi alterne / alti e bassi>
пожелать успе́хов в учёбе — augurare buon profitto negli studi
желаю успе́ха! — buona fortuna!; successi!
2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mиметь (большой) успе́х — avere (un gran) successo
пользоваться огромным успе́хом — aver un clamoroso successo; far furore
иметь огромный успе́х — riportare un successo travolgente
иметь успе́х у женщин — aver successo con le donne
этот роман пользуется очень большим успе́хом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico
опьянённый успе́хом — inebriato dal successo
••головокружение от успе́хов — euforia / ubriacatura per i successi
с тем же успе́хом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон.
* * *n1) gener. incontro, profitto, felicita, fortuna, realizzazione, successo2) fin. avanzamento -
2 прогрессивный
1) ( передовой) fórtschrittlich, progressívпрогре́сси́вное челове́чество — progressíve [-və] [fórtschrittliche] Ménschheit
2) ( возрастающий) progressívпрогре́сси́вный нало́г — Progressívsteuer f
-
3 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам) -
4 прогрессивный
fórtschrittlich, progressív [-v]прогресси́вные взгля́ды, иде́и — fórtschrittliche [progressíve] Ánschauungen, Idéen
прогресси́вный писа́тель — ein fórtschrittlicher [progressíver] Schríftsteller
-
5 прогрессировать
несов.1) ( идти по пути прогресса) andare sulla via del progresso; fare progressi; avanzare vi (e); evolversiнаука прогресси́рует — la scienza progredisce / fa progressi
2) ( усиливаться) progredire vi (e); avanzare vi (e)болезнь прогресси́рует — la malattia <va aggravandosi / si aggrava>
* * *v1) gener. progredire2) fin. avanzare -
6 сдвиг
* * *м.1) ( действие) cambiamento, mutamento; spostamento, scostamento; scansione спец.2) геол. smottamento, scoscendimentoон не делает никаких сдвигов — non fa nessun progresso; non progredisce affatto
••сдвиг по фазе разг. — ammattimento m
* * *n1) gener. traslazione, spostamento, spostamento (тж. перен.)2) geol. faglia3) eng. escursione4) econ. sfasamento, sfasatura -
7 уйти
1) ( удалиться) andare via, andarsene2) ( о средстве транспорта) partire3) ( быть отправленным) essere spedito [mandato]4) (оставить, покинуть) abbandonare, lasciare5) ( уволиться) licenziarsi, dimettersi6) ( уклониться) eludere, evitare, sottrarsi7) ( перейти) passare••8) (пройти, миновать) passare, andarsene••уйти из жизни — morire, andarsene
9) (потребоваться, израсходоваться) impiegarsi, volerci, occorrere10) ( погрузиться) affondare, andare giù11) ( целиком отдаться) dedicarsi, darsi••12) ( перелиться через край) traboccare13) ( о часах) essere avanti* * *сов.1) andarsene; partire vi (e); guadagnare la portaуйти́ на работу — recarsi al lavoro
уметь вовремя уйти́ — saper ritirarsi in tempo
уйти́ не простившись / попрощавшись — andarsene all'inglese; partire insalutato ospite
незаметно уйти́ — svignarsela, tagliare la corda
уйти́ в открытое море — prendere il largo
уйди от меня! — vattene!, lasciami!
2) (убежать, спастись; освободиться) sfuggire vi (e) (a qc, qd), fuggire vi (e), scampare vi (e); scansare vt, evitare vt, schivare vtуйти́ от опасности — evitare / scansare il pericolo
уйти́ от... — fuggire a...
уйти́ в подполье — passare nella clandestinità
уйти́ от ответственности — sfuggire alla responsabilità
ему не уйти́ от наказания — non sfuggirà alla punizione
3) перен. (бросить, оставить) abbandonare vt, lasciare vt, ritirarsiуйти́ со службы — ritirarsi, lasciare <l'impiego / il servizio>
уйти́ в отставку — dimettersi
уйти́ в запас — passare alla riserva
уйти́ в отпуск — andare in <vacanze / permesso / congedo ( о служащих) >
уйти́ от семьи — abbandonare / lasciare la famiglia
уйти́ от общественной жизни — ritirarsi dalla vita pubblica
уйти́ со сцены — ritirarsi dalle scene
уйти́ с политической арены — scomparire / uscire dalla scena politica
4) (пройти, миновать; исчезнуть) scorrere vi (e), passare vi (e), fuggire vi (e) ( быстро); s(com)parire vi (e); svanire vi (e), svaporare vi (e)годы быстро ушли — gli anni sono volati / passati presto
6) ( о часах) andare avanti, correre vi (e)8) в + В перен. (увлечься чем-л.) darsi a, applicarsi, abbandonarsi (a)уйти́ в науку — dedicarsi alla scienza
уйти́ в книги — darsi / abbandonarsi alla lettura
уйти́ в работу — applicarsi / darsi tutto al lavoro
далеко уйти́ — far carriera / strada; farsi una posizione
недалеко уйти́ (от кого-л.) — far pochi progressi ( in confronto con qd); essere allo stesso livello
••по уши уйти́ в работу разг. — buttarsi a corpo morto nel lavoro
уйти́ в партизаны — andar partigiano
уйти́ в лучший / другой / иной мир уст. — passare a miglior vita; andare all'altro mondo
уйти́ вперёд — far grandi progressi
уйти́ на дно — affogare vi (e), annegare vi (e)
уйти́ на покой — ritirarsi <a vita privata / dalla scena>; andare in pensione
* * *vgener. filarsela (в спешке), allontanarsi, levarsi, andarsene, andar via, andare in pace, levare l'incomodo, levarsi davanti, pigliar cappello, pigliare la porta, pigliare le carabattole, prender l'uscio, prendere la porta, voltare la schiena a (qd) -
8 успех
[uspéch] m.1.successo; progresso; profittoпользоваться успехом у + gen.:
этот фильм пользуется большим успехом у молодёжи — questo film ha un grande successo tra il pubblico giovane
2.◆ -
9 график хода выполнения работ
nUniversale dizionario russo-italiano > график хода выполнения работ
-
10 делать успехи
-
11 оценка
1) ( определение стоимости) valutazione ж., stima ж.оценка ущерба — stima [valutazione] dei danni
2) (определение степени, значимости) valutazione ж.3) ( суждение) giudizio м., parere м., valutazione ж.4) ( отметка) voto м.5) ( баллы) punteggio м., punti м.* * *ж.1) valutazione, stima2) (мнение о ценности, значении) valutazione, considerazioneдать оце́нку — dare una valutazione di qc
высокая оце́нка — alto apprezzamento / giudizio, alta valutazione
3) ( отметка) voto, giudizio di merito* * *n1) gener. estimazione, stima, apprezzamento, punto, punto esclamativo, qualificazione, quotazione, valutazione, vantazione (качества), voto, voto (в учёбе)2) eng. (качественная) qualifica3) econ. accertamento dei costi (стоимости), perizia, statistica (параметра), appuramento, classamento, giudizio4) fin. accertamento (недвижимого имущества в целях налогообложения), appuramento dei costi (стоимости), classificazione, parere, valorizzazione -
12 планово-контрольный график
Universale dizionario russo-italiano > планово-контрольный график
-
13 преуспеть
riuscire bene, ottenere successi* * *сов.riuscire bene (a, in qc), essere riuscito bene, aver <ottenuto successi / fatto progressi>* * *vgener. arrivare lontano -
14 прогресс
progresso м.* * *м.1) ( направление развития) progresso; evoluzione f; avanzata fтехнический прогре́сс — progresso tecnico
2) ( улучшение) progresso m, miglioramnetoу больного заметен прогре́сс — il malato ha fatto dei progressi
* * *n1) gener. avanzamento (в науке, искусстве), progredimento, progresso2) econ. avanzamento (в науке) -
15 продвинуться
1) (пройти, проехать вперёд) spostarsi in avanti, passare avanti2) (выдвинуться, повыситься) essere promosso, avanzare3) ( ускориться) avanzare, procedere, ricevere un impulso* * *1) farsi / spingersi / spostarsi muoversi (in) avanti, avanzare vi (e)2) ( выдвинуться) distinguersi; far progressi, progredire vi (a, e)3) ( по службе) avanzare vi (e) ( in carriera)дело не продвигается — l'affare non va avanti; le cose sono a un punto morto
* * *vgener. farsi largo, farsi oltre -
16 развитие болезни
ngener. i progressi della malattia -
17 следить
1) ( наблюдать) seguire, osservare2) ( присматривать) badare, tener d'occhio••3) ( интересоваться) seguire, interessarsi4) ( осуществлять надзор) sorvegliare, badare5) ( наблюдать с целью разоблачения) seguire, pedinare* * *I несов.1) за + Т (наблюдать, смотреть, присматривать) seguire vt; tener d'occhio, badare vt (a)следи́ть глазами — seguire con <gli occhi / lo sguardo>; andare dietro con l'occhio
следи́ть за модой — seguire la moda
следи́ть за литературой — tenersi aggiornato sulla letteratura
следи́ть за успехами науки — seguire i progressi della scienza
следи́ть за своим здоровьем — stare / tenersi in riguardo
следи́ть за домом — tenere in ordine la casa
2) ( шпионить) seguire vt; spiare vt; pedinare vt ( устроить слежку)3) В охот. ( выслеживать) seguire le orme / piste••II несов.следи́ть за собой — aver cura della propria persona
см. наследить* * *vgener. seguire (çà+I), bada! (çà+I), fare la spia, guardare, invigilare (çà+I), sorvegliare, sorvegliare (çà+I), spiare (çà +I), vigilare, vigilare (çà +I) -
18 следить за достижениями науки
vUniversale dizionario russo-italiano > следить за достижениями науки
-
19 успеть
* * *сов.успе́ть приехать — arrivare in tempo
успе́ть на поезд — fare in tempo per il treno
мы ещё успе́ем пообедать — abbiamo ancora tempo per pranzare
2) в + П уст. (добиться успеха в чём-л.) riuscire a progredire in qcуспе́ть в науках — far progressi nella scienza
••не успе́ть (и глазом) моргнуть — in un <batter d'occhio / amen>
не успе́ешь оглянуться, как... — in men che non si dica; in quattro e quattr'otto...
* * *vgener. essere in tempo, fare in tempo -
20 учёба
studio м.* * *ж.studi m plотличник учёбы — ottimo allievo; superpromosso m неолог.
* * *ngener. studio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Progressisten — Progressịsten, allgemein Bezeichnung für Fortschrittler und Fortschrittsparteien, auch für Gruppen mit radikaldemokratischer Zielsetzung. In Spanien (»Progresistas«) Bezeichnung für die extrem liberale Partei, hervorgegangen aus den Exaltados … Universal-Lexikon
Juan Andrés — y Morell (* Planes, Alicante, 15 de febrero de 1740 Roma, 12 de enero de 1817) fue un sacerdote jesuita, erudito y crítico literario español de la Ilustración. Contenido 1 Biografía 2 Obra … Wikipedia Español
Nicholas Zammit — Born 20 November 1815 Siggiewi, Malta Died 29 July 1899 (83 years) Sliema, Malta Occupation Medicine, Architecture … Wikipedia
Колонна, Маркантонио I — Маркантонио I Колоннá Marcantonio I Colonnà … Википедия
noi — nói pron.pers. di prima pers.pl. FO 1a. usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive indica se stesso insieme ad altri: noi pensiamo, ci penseremo noi; è spesso sottinteso: abbiamo deciso di uscire; viene invece… … Dizionario italiano
progresso — pro·grès·so s.m. AU 1. processo, passaggio graduale di una realtà, di un fenomeno e sim. da uno stato a un altro: il progresso dei lavori; in progresso di tempo, col passare degli anni Sinonimi: avanzamento, avanzata, 1balzo. Contrari:… … Dizionario italiano
progredire — v. intr. [dal lat. progrĕdi avanzare , der. di gradi camminare, andare , col pref. pro 1] (io progredisco, tu progredisci, ecc.; aus. avere con soggetto di persona, essere con soggetto di cosa). 1. [fare progressi, con la prep. in o assol.: p.… … Enciclopedia Italiana
Луццатто Джино — Луццатто (Luzzatto) Джино (9.1.1878, Падуя, ‒ 31.3.1964, Венеция), итальянский историк. Член Национальной академии деи Линчеи (1945). С 1909 преподавал в высших учебных заведениях Падуи, Бари, Триеста, Венеции. В 1938 был отстранён фашистским… … Большая советская энциклопедия
Луццатто — (Luzzatto) Джино (9.1.1878, Падуя, 31.3.1964, Венеция), итальянский историк. Член Национальной академии деи Линчеи (1945). С 1909 преподавал в высших учебных заведениях Падуи, Бари, Триеста, Венеции. В 1938 был отстранён фашистским… … Большая советская энциклопедия
Pope Marcellus II — Marcellus II Papacy began 9 April 1555 (elected), 10 April 1555 (proclaimed) Papacy ended 1 May 1555 (22 days) Predecessor … Wikipedia
Angelo Secchi — Infobox Scientist name = Angelo Secchi box width = image width =150px caption = Angelo Secchi birth date = 29 June 1818 birth place = Reggio Emilia death date = 26 February 1878 death place = residence = Rome citizenship = nationality = Italian… … Wikipedia